oh, the suckage

[kaigou]

Someone more fluent refresh my memory as to whether 诫 沒 踩 would be used for "danger don't stand on" -- I seem to recall that 沒 is the written form when negating a verb... but then again, maybe not. Anyone?

Comments

edit: just talked to <lj user="love"> who is fluent.

[fromastudio]

who advised: Zhu yi! Qing bie cai shang ci jie! (literally, pay attention! do not stand on this step!) 请别踩上此阶

Re: edit: just talked to <lj user="love"> who is fluent.

[kaigou]

oh excellent, thank you both!

Re: edit: just talked to <lj user="love"> who is fluent.

[fromastudio]

whoops, for got to include the characters for zhuyi.

in full: 注意！ 请别踩上此阶