kaigou: this is what I do, darling (2 what I do)
[personal profile] kaigou
Recently I followed a link over to the ferretbrain, a review-site from a group of Brits, with a focus mostly on SFF (fiction and games) but with occassional forays into romance, history, and other fiction genres. After reading (and being generally pretty impressed by) the original review linked to, I started following links within the site, and ended up on a DNF review for Cassandra Clare's first book.

Now, the disclaimer here is that I've not read it, and had no interest in reading it, and that for the most part, whether or not Clare's fiction is any good -- as an objective value -- is pretty much irrelevant to what I'm about to say here. She's getting mentioned only because that review discussed her work, and more specifically highlights a pattern found in a broader scope of works. The reviewer seems to me to be pretty fair about the fact that the work is ostensibly a rewrite of a Harry Potter AU, observing that:

...there are three possible attitudes, or at the very least a spectrum with some definable stopping points on it:

1) Fanfic is art, man, art and there is ultimately no difference between If You Are Prepared and Bleak House. They're both pretty damn long for starters.
2) Fanfic is like original fiction but not as good, and is basically written by people who can't get their own stuff published
3) Fanfic is entirely different from original fiction

Since the first one is clearly non-viable, and the second is actively rude, I subscribe to the third. Writing for fans and writing for publication is vastly different, and to assume that the one aspires to the other is rather to miss the point (and, arguably, the pleasures) of fanfic. Even so, I would have thought the gulf between fanfic and original fiction to be eminently jumpable. I mean, the ability to string a decent sentence together is a transferable skill, right. Right?

From there the reviewer considers the specific story, the characters, per the usual review. What crystalized things for me was the reviewer's explanation about where she stopped reading. Thus far, the basic plot has been protagonist meets demon-hunter, hijinks ensue, and shortly after that (maybe 60 pages into the story overall), the protagonist happens upon this young demon-hunter while he's alone in a music room, playing the piano. Up to this point, the demon hunter has been

...rude and snippy, so it's clear that this little scene is meant to show us a different side of him but character revelation scenes only function when you know the character well enough to experience it as a revelation. This is just ... information, excessively presented. It's like being hit over the head with a neon sign saying: "you should fancy this character now." And for the record, he's a demon hunter, not a concert pianist so there really is no reason to have that scene there except as drool-footage.

[...]

What the scene did for me ... was exemplify the subtle sense of wrongness I'd been getting throughout the previous 62 pages. Essentially [the book] reads like fanfic - and I don't mean that as kneejerk indicator of poor quality, I mean that it reads like something constructed for a different purpose, functioning on a different ruleset... The scene of Jace/grand piano has utterly no resonance for the reader because, well, partly because it's rubbish and partly because no time has been given to properly establishing the character so it's essentially meaningless, but mainly because it has no real sense of its place in a connected, developing narrative.

The reviewer goes on to suggest that fanfiction works on a basis of potential plausibility, that is, giving the reader a situation or behavior not seen in canon that, when argued/presented by a skillful fanfic writer, become plausible (believable) extrapolations of the original character. But this also means paying more attention to the character's actions, mindsets, mannerisms, whatever, both to reinforce the character's shared story-origins -- eg speaking patterns, or facial expressions -- and then to overlay the subtle changes introduced by the fanfic's author.

I'm a visual thinker and more precisely an architectural-engineering thinker, so the best analogy I could come up with for understanding this is to use the idea of renovation a house. (No surprise, eh.) Let's say you want your guest bath and laundry room a bit more efficiently laid-out. This image is a before-and-after, but if all you saw was the second (right-hand) image, it wouldn't be unreasonable to be completely baffled.



There are few landmarks remaining to tell you how you got from where-you-are to where-you'll-be. That's what the gray outlines are doing in the left-hand image; they're acting as "before reminders" so you can see how things have been rearranged. This is exactly how fanfiction works (and especially AU fanfiction): the character's original/canonical state becomes those "shadow lines", which a good fanfic author must reference in some way, to give readers a starting point before the author begins character or story renovation.

Contrast this with looking at the plan for an entirely new-to-you house. It doesn't need to give you a Before, or tell you how this relates to that, because it can exist independently; this applies so long as you were unfamiliar with the original structure and only seeing it now for the first time. In contrast, if you looked at the above plan of a new-to-you house and saw shadow-outlines of the toilet, the bathtub, and the front door in different locations, it would probably throw you off. It would seem out-of-place, and more importantly, unnecessary information. Against the main set of information (black outlines) that you don't know well enough yet anyway, it's nearly impossible to appreciate the changes.

The reviewer called this "blowing the load" but I think it's more that the shadow-lines of past renovations, or the piano playing, are info-dumps that come with intended emotional overtones, and that is the neon sign bonking the reader in the head with: "you should fancy this character now." Or, "you should hate this character" -- but even those two are just the opposite sides of a coin that says, "you should recognize this character." Those shadow-lines allow you to say, "oh, I seeeeeee, that was there, and this is now gone, and this is here when it was originally over there, I see what you did there." But if you've never bloody well seen the house before, and don't have an intrinsic, visceral understanding of the house from living in it and walking through it, then the moment of "I see what you did there" means little, if anything at all. You won't really get any additional meaning you don't already get just from the basic, unshadowed, black-lined, floorplan.

What fanfiction readers look for, and one of the main rules of good fanfiction (especially AU), is to create that moment of walking through a familiar house, looking at someone's suggested renovation, and making that leap from "what was" to "what it'll be" (when renovation is complete, when story is done). That's where we find the familiarity in fiction (in fanfiction and in ofic sequels), such as when an author intends to shift your perception of a familiar character. This technique is often used in sequels where a former alleged-bad-guy gets his turn at being reformed (or is to be revealed to have not been all that bad in the first place). The author must first lay out the original as shadow-lines, and then write over with the new character-plan.

Again to quote the reviewer:

Scenes of certain characters doing things they never explicitly did in the books (even if this is fucking each other) resonate with you because it feels both novel and familiar ... [Such] scenes require no build-up because the reader already knows the characters being written about. Equally, dwelling on the details, and presenting very visual, senusous scenes, seems less purple than it does when you do it in original fiction because it helps to establish a familiar character in what may be an unfamiliar setting ... Fan fiction, even if you're looking at a 100,000 word AU fic, seems to be all about the establishment of moments, which need not necessarily (and probably don't) exist as part of a continuum of moments. [The result is a book that's] original fiction without the necessary underpinnings, and fanfic without any of the characters you like. Worst of all possible worlds. [emph mine]


By definition, those floorplan shadow-lines get written with a certain amount of "this is important!" from the author, because that's part of the gearing-up prior to the renovation, to get everyone on the same spot on the "before" floorplan. I don't mean a build-up before the scene (to give us a logical introduction to it), but the amount of words given to the scene/moment itself. That's where the "seems less purple" comes into play in fanfiction, because that excessive attention paid to this specific moment acts as both black-outline and shadow-outlines at the same time. It's a movement that requires your fiction to do temporary double-duty, and is a useful skill when you're writing a sequel and want to tweak the reader's memory without going into a massive info-dump. It's also a hallmark of fanfiction, to tweak the readers on a point (or moment) of original canon, even as you shift the lens a bit to reveal a fuller image.

The problem is if it's the first time you've ever met a character or story, in which case you're getting "this is important!" clanging bells, but you have no basis for what this contrasts with. Now you have two sets of contradictory or near-contradictory information in your head and haven't yet gained the familiarity to distinguish what-was from what-is, let alone to assess the emotional import of either. And that's where the revelation -- because that's really what that moment is, that I see what you did there -- falls completely flat in original fiction.



followup: horsehair plaster and engineering a story structure and some thoughts on juxtaposition (part1 and part2) ... and I ain't done yet.

Date: 19 Nov 2009 09:52 pm (UTC)
aishuu: (Default)
From: [personal profile] aishuu
Fascinating, and I think you've pinned down the essential for what makes me buy into a fanfic - it is a shadow, and a jump.

Date: 19 Nov 2009 10:18 pm (UTC)
aishuu: (Default)
From: [personal profile] aishuu
Since some readers may require a larger or dark "shadow" (to continue the metaphor), it may be why people have different interpretations of when the OOC point has been breached.

Date: 19 Nov 2009 11:31 pm (UTC)
aishuu: (Default)
From: [personal profile] aishuu
I think some people are just better at writing fanfic for this reason; they somehow stumble on the magic formula that = perfect. Some fics which other fans swear are PERFECTLY in character really make me flinch.

Also, there's the existence of fanon to consider - people can use this shared conscious of information to build further on. For example, if we were to look at Gundam Wing fanon, we see the "shadow" which is cast is almost larger than the actual canon. It's the assumptions of the fan that can be built upon - where a person who has only seen the actual series will flinch at the OOC of most of the characters in fanfic, a fanon fan will be looking for those distortions.

Date: 20 Nov 2009 12:01 am (UTC)
aishuu: (Default)
From: [personal profile] aishuu
I hate most "genre" romances, and maybe that's why? The historical inaccuracy really makes me twitch, especially since I have a button which things that there's nothing romantic about pirates, cowboys are obnoxious, and God help me if you try to convince me a "saucy" woman would ever be conceived of as attractive to a Lord of the Manor. Historical romance is a shared fantasy genre.

A lot of my favorite fanfics are the ones that play on the fandom cliches, inverting them to show a different spin... there's nothing I like so much as reading something and saying, "of course, that makes sense now!" or "that is EXACTLY what should happen/how it is."

Date: 18 Dec 2009 09:50 pm (UTC)
genarti: Knees-down view of woman on tiptoe next to bookshelves ([misc] words)
From: [personal profile] genarti
Heh, I would definitely agree with that about Gundam Wing fanon. And, interesting, this is something that I first encountered from both sides, in the Magnificent Seven fandom. That was one of my first fandoms, that I got into solely via a friend's recs, back when the show wasn't available on DVD. About the only way to get ahold of it was to watch it on the Hallmark channel, if you got that, or to beg copies from someone else in the fandom, so a lot of the fandom had never actually seen canon. They'd just learned about everyone through fanon.

So I read a lot of fic from that same perspective, and then I actually saw canon -- and I came back to find that some of the fics I'd loved were suddenly unreadably OOC. They were still well-written, but suddenly I had mental voices for the characters in more detail than "laconic" and "Southern, verbose," and the fanon ones didn't fit, and I could see where people had taken fanon exaggerations of canon throwaway traits or lines and built on them as a solid foundation, instead of making them be a "shadow" from the canon foundation.

(Oh, and I'm here via [community profile] metafandom, and I love this post! It sums up very well a difference that I think is very key. In fanfic, you can assume the reader's emotional involvement, and canon as a basic template the reader already has. In original fic, you need to start from zero on both of those. You can't ever assume that the template they see is the same as the one in your head unless you've put it on the page already.)

Date: 19 Nov 2009 10:04 pm (UTC)
reileen: (happy - Bomberman)
From: [personal profile] reileen
Hee! I love thinky thoughts on the relationship between original fiction and fan fiction, mainly because in my fan fiction I tend to do a lot of character development and worldbuilding work and research that potententially rivals that done by original authors. At the same time, despite all of that work, most of my fics really can't stand alone, because it requires that outside reference in order for the reader to see just how much I fucked up the canon - which is supposed to be the intended effect of I C WAT U DID THAR.

Which is TL;DR to say that I pretty much agree with what you're saying.

Tangentially related - part of the difficulty I'm finding with original fiction is that I can do almost anything, and so I don't know where to start, whereas with fan fiction I still have some boundaries, of varying degrees of firmness and clarity. One of the ways I've tried to work around this is to treat my first draft (usually written during NaNoWriMo) as a potentially-good-but-problematic source material, and my subsequent drafts are "fanfics" that "fix" the problems in the "canon". (Apologies for the abuse of air quotes.) Of course, here I run into the problem that I can't utilize the external referencing mechanism that goes on in real fanfic, but it's an interesting thought exercise.

And now I'm going to dig through the other TL;DR about CC's work on that site, 'cause I read the first book and was thoroughly unimpressed by it. I was also a bit miffed with some of the spoilers I found out about in the other two books, particularly the nature of Clary and Jace's relationship and the fate of Simon.
(screened comment)

Date: 19 Nov 2009 11:54 pm (UTC)
From: [identity profile] sharibet.livejournal.com
[As for KmO, actually, I meant literally the voice, as in the word choices. I've been writing a much stuffier set of characters over the past year, and I need a bit of practice to get back into such heavy slang and random obscenities. Heh.]

Ah, gotcha! I know what you mean--once I'm finished working on a story, it sort of falls out of my head, and I forget large chunks of what I wrote and my voice for the POVs in that story.

I'm currently working on a new novel while doing PR for a book that was written about five years ago, and I've actually gone back and re-read portions of the published work to refresh my memory for the interviews I've been doing, and damned if I don't feel like someone else wrote large chunks of that book. The style and voice of the new novel are quite different from the deliberate echo of 17th-century prose rhythms I aimed for in the previous work.

Maybe I'm just weird.

(No worries about the screening--I'd actually intended to just post the first sentence, and then found myself rambling on...and on...and then about KmO... because I'm having a boring afternoon at work, but I'm too tired to open a Word file and tackle the next scene of my novel.)

Date: 19 Nov 2009 11:47 pm (UTC)
hokuton_punch: (bodleian library books)
From: [personal profile] hokuton_punch
... yeah, this is definitely something I'm going to have to keep in mind, working on original stuff (especially since I swear to the gods all of my ideas lately are fanfic, stop that brain, I HAVE APPLICATIONS TO WORK ON). Excellent post, I'm looking forward to the followup. X3

Date: 22 Nov 2009 05:19 pm (UTC)
lady_ganesh: A Clue card featuring Miss Scarlett. (conrad is awesome (KKM))
From: [personal profile] lady_ganesh
Mmm, yes, in fact it's used in fiction quite a lot and quite effectively. But it's got to be done diferently.

This is a great post, btw!

Date: 22 Nov 2009 03:21 pm (UTC)
issenllo: strawberry thief print from William Morris (Default)
From: [personal profile] issenllo
Nicely summed-up look at original fics vs fanfiction.

Date: 15 Dec 2009 06:18 pm (UTC)
rodo: chuck on a roof in winter (Default)
From: [personal profile] rodo
I agree. I first noticed this when I read Ransom, both as a fanfic and as an original work with the serial numbers filed off. As a fanfic it was good; it had its problems, but it worked. As an original work, I just kept getting these weird "something's missing here" vibes all the time. The references were still there, at least in my opinion.

Date: 15 Dec 2009 09:06 pm (UTC)
From: [identity profile] zahrawithaz.livejournal.com
A very interesting piece. I look forward to reading more.

How would you account for original fiction that is also a retelling? Particularly works are meant to stand on their own, but that they have added resonance if you are familiar with the source material?

Date: 18 Dec 2009 04:22 am (UTC)
915: (Default)
From: [personal profile] 915
I agree with your analogy and the differences between the two.

Semi-OT, but it's also interesting to point out the "cookie-cutter" formulas of some fanfic, where you can pretty much replace the names of the characters in said fic, and maybe change the setting, time, etc, and you'd get a brand new fic for a different fandom (it could even be read as original fic!), and the entire thing would a waste because there is a lack of characterizations (speech pattern, mannerism, to use your examples) to whatever fandom's character you're using. I think it is definitely important for fanfic writers to keep in mind with the importances of also making the character whole in the writing too.

Date: 18 Dec 2009 06:30 am (UTC)
strikesoftly: (Default)
From: [personal profile] strikesoftly
I've never thought about the purposes of fanfiction versus original fiction in quite these terms before, but this is totally spot-on. What I enjoy reading in fanfic is not generally what I also enjoy reading in something original -- e.g. overwhelmingly, I read pairings in fanfic but prefer gen in origific, and when I read original stories that contain all of the tropes I usually love in fic, they rarely have the same impact. The before/after and I see what you did there moment are missing.

Tangentially: om nom nom, analysis chocolate cake. :)

Date: 18 Dec 2009 07:42 am (UTC)
katta: Photo of Diane from Jake 2.0 with Jake's face showing on the computer monitor behind her, and the text Talk geeky to me. (Default)
From: [personal profile] katta
Very interesting, and you're perfectly right. Writing fanfic and writing original fic requires very different skills, and I'm always baffled by people who claim that we should turn fanfic into original fic and try to sell it, because I don't see how that could be done without changing the story so much it's easier to write a new one anyway.

Date: 18 Dec 2009 11:13 pm (UTC)
katta: Photo of Diane from Jake 2.0 with Jake's face showing on the computer monitor behind her, and the text Talk geeky to me. (Default)
From: [personal profile] katta
Yeah, that's the sort of thing I meant - a story is so much more than its plot. Fanfic assumes familiarity with the characters, and the difficulty consists of convincing people that these particular characters would do these particular things. In original fic, the characters can do whatever they please, and the difficulty lies in getting the reader to know and care about the characters at all.

When I tried to return to original fic after a decade of fanfic-only, I quickly had to stop and rethink the way I was writing, because I was writing as if background and characterisation was self-evident.

Date: 18 Dec 2009 08:04 am (UTC)
pseudo_tsuga: ([Kate Beaton] the sea be real confusin')
From: [personal profile] pseudo_tsuga
Usually I've heard fanfic described as a mirror, but I love this analogy more. I'm visual so shadows makes perfect sense to me.

Date: 18 Dec 2009 01:15 pm (UTC)
ninamalfoy: Raylan Givens with hat from behind against a light sundawn/sunset (it is what it is)
From: [personal profile] ninamalfoy
Wow, this is the best analogy ever for fanfic vs. original fic that I've heard so far! *squees and applauds* It now makes so much more sense to me why I enjoy well-written fanfiction so much; this way, I derive pleasure from two sources: my knowledge of the canon itself (Supernatural, Harry Potter, etc.) and the quality of the fanfiction and then - mh, there should be three sources, actually: seeing how skilfully the shadows have been overlapped/merged with the new fictional material. And this you can only do if you know the canon, if you recognize how little/artfully the writer had to tweak the characters/settings/plot twists, and recognize and acknowledge the effort that was put in.

Date: 18 Dec 2009 03:14 pm (UTC)
From: [identity profile] reading-is-in.livejournal.com
Okay, my training is in literature, heavy on modernism and post-modernism (though I'm deserting to the school of Cultural Studies for my Phd, it's a false separation really). I actually think it's not a matter of difference so much as degree. I don't believe in 'original fiction' - I think any writing, as far back as record of fictional writing goes (The Iliad? Correct if wrong?) is a matter of conventions and expectations (be they generic, market-based, audience-focused or other) and what the text does with those conventions and expectations: how it departs from them. Some texts are very pointed and self conscious about this ('My Mistress' eyes are nothing like the sun', 'The Wasteland') and some attempt to mask it through claims of Romantic 'originality' (ideologically suspect, and frankly wrong). One of the reasons I like Supernatural is it's self-consciousess re: genre tropes (I recall a justified backlash against a poster somewhere who complained that the deal-with-the-devil plot had been 'done before' - argh!!) With fanfiction, however, it's a much more explicit, because there's more explicitly taken (whole characters, settings) and sometimes more explicitly changed (AU). I'd say the main difference is about the structures expected. To borrow your metaphor, fanfiction is obliged to decorate the house, but doesn't have the burden of building one if it doesn't want to. It can build as much or as little as serves it's immediate purpose. Within academia, there's an increasing celebration of non-fanfiction that rejects the building of the expected house - prose poems or stories in verse, for example - but in the contemporary marketplace there are still very conventional expectations about structure that go back to Greek aesthetics: beginning, middle, end. It can be a bind on professional writers that don't necessarily want to follow market forms, and ff gives opportunity for that kind of experiment without making unreasonable demands on the reader.

Date: 19 Dec 2009 12:53 pm (UTC)
From: [identity profile] reading-is-in.livejournal.com
"I had a professor in college who used to say there are 9 plots, 17 characters, and 3 resolutions;"

Oh there was a book about that. Claude-Levi Strauss, I think. A bit extreme, but his points are well taken.

"I do see those as a type of fanfiction, if a bit more professionally delivered, but those stories do require one have some foreknowledge of the house prior to the crazy renovation-and-redecoration madness."

I'm not so sure. For me, the main thing that separates fandom from pro-writing is the marketplace. (I'm actually doing my Phd on fanfiction, identity and politics). It's true that ff has, in some sense, a market - a readership that will judge it and reward or otherwise - but there's no pressure on the author to shape it accordingly, because the worst that can happen is not winning fan-acclaim. Once something becomes your livelihood, I think it's subject to structural pressures (to yet further continue the metapohor) than fandom isn't. Anyways great thread, looking forward to reading the continuations.

from metafandom

Date: 21 Dec 2009 07:58 pm (UTC)
anya_elizabeth: Kittyspoon. (Default)
From: [personal profile] anya_elizabeth
THIS is why I am a fanfic writer, and why I am interested in writing for TV rather than trying my hand at an original novel. Quite simply, I'm shite at original fiction! Despite years of fanfic writing, I don't have the skill set to effectively present interesting original worlds and characters, and to be honest I don't really have any interest in developing my skills. My interest is in getting character voices and motivations absolutely right, and TV is *perfect* for this.

This meta makes me think of Sarah Rees Brennan, and her debut novel... I think it was awesome, but wasn't quite as satisfying and perfect as I was expecting because I didn't instantly adore the characters the way I am used to instantly adoring her versions of HP characters... there was not the shared context. The sequel, I think, is going to be AMAZING, because she'll be writing as an amazingly experienced writer within a context she's now shared with her audience. But her first novels in a new universe might be less satisfying for a while, either because of my own higher expectations or the slightly less experience she's had in initially presenting her universes and characters.
Edited Date: 21 Dec 2009 07:59 pm (UTC)

Date: 5 Jan 2013 03:35 am (UTC)
From: [personal profile] jiokra
Finding this almost exactly four years after you posted, but had to commend you for writing it! I was so confused over why I'm such a horrible fic writer but not as bad with original fiction. It seems it's the contrast between the Before and "I see what you did there!" aspects. Very intriguing essay, thanks for writing!

whois

kaigou: this is what I do, darling (Default)
锴 angry fishtrap 狗

to remember

"When you make the finding yourself— even if you're the last person on Earth to see the light— you'll never forget it." —Carl Sagan

October 2016

S M T W T F S
      1
2345678
91011 12131415
16171819202122
23242526272829
3031     

expand

No cut tags