5 Jun 2008

kaigou: this is what I do, darling (explosions imminent)
download: http://www.mediafire.com/?msl4rldfylf

The last page is literally incomplete because I hit what I think may be HK slang and need some time to puzzle it out -- but no reason to make anyone else wait in the meantime, right, and too, I'm hoping someone could give me some insight.

Script is below if you can figure it out -- I was getting stumped at the first four or five lines in particular. Thanks in advance if you do have any ideas.

Related posts:

linguistic tidbits & a breakdown of one section in ptA that really had me baffled.

hey, kids, I got a cease-and-desist order. Kind of. Or just one that wants to be..

That's right. A member of DP told me to stop translating. Second link has the details if you've got a morbid curiosity about those things.

Remainder of pg23 script behind the cut. )

Sometimes I think I should've studied something easier, instead. Like Navajo.

whois

kaigou: this is what I do, darling (Default)
锴 angry fishtrap 狗

to remember

"When you make the finding yourself— even if you're the last person on Earth to see the light— you'll never forget it." —Carl Sagan

October 2016

S M T W T F S
      1
2345678
91011 12131415
16171819202122
23242526272829
3031     

expand

No cut tags