You may be thinking of a different movie with similar title; the alternate translation for the title of this one is "A Chinese Fairy Tale". I don't see anything that indicates it's a remake, though it could be.
The story takes place on an ancient mountain – Black Mountain, when a group of workers come to construct a road, causing the ancient spirits, ghosts and humans to enter into conflict. Rumors of spirits causing trouble prompt the workers to leave the mountain, leaving only a hardworking young man by the name of Ning Cai Chen, a strong believer of science to stay on to construct the road for the villagers. However, an incident in Ning Cai Chen’s childhood is a memory he is afraid to recall – the sight of his father dying in the hands of an evil spirit.
Xiao Qian is a young leopard cat spirit eager to outshine the grand fox spirit to gain the respect of the powerful century tree spirit. She volunteers to get rid of Ning Cai Chen only to realize that they share an intertwined fate and finds herself saving him instead.
no subject
Date: 5 Jun 2011 02:46 pm (UTC)The story takes place on an ancient mountain – Black Mountain, when a group of workers come to construct a road, causing the ancient spirits, ghosts and humans to enter into conflict. Rumors of spirits causing trouble prompt the workers to leave the mountain, leaving only a hardworking young man by the name of Ning Cai Chen, a strong believer of science to stay on to construct the road for the villagers. However, an incident in Ning Cai Chen’s childhood is a memory he is afraid to recall – the sight of his father dying in the hands of an evil spirit.
Xiao Qian is a young leopard cat spirit eager to outshine the grand fox spirit to gain the respect of the powerful century tree spirit. She volunteers to get rid of Ning Cai Chen only to realize that they share an intertwined fate and finds herself saving him instead.