I don't have the get mad and freaking do something reaction, it's more a "be patient with the characters, things work differently here" thing. Sometimes it's hard to do, though - for example, I still don't really get the protagonist's desperation and her resulting actions in Jodi Picoult's Perfect Match because it would work completely different in German legal system - the source of her desperation would simply not exist here.
no subject
Date: 5 Nov 2010 06:13 am (UTC)