Incidentally, my own realization of what The Problem With Dubs was really came over Digimon 02, when I finally got to listen to the original. The 'villain' was voiced by Paku Romi, who is brilliant, and you could hear that this person is actually insane. Not just arrogant or a bit maladjusted socially but really, really insane. It actually made me shiver. And Price didn't even come in shouting distance, on the dub, of that intensity and sincerity. That was a big lightbulb.
no subject
Date: 26 Dec 2008 05:51 pm (UTC)