cry havoc

I wrote an extensive reply on your post pointing to this over on mononoke_anime, but suffice it to say, you get this, and it does mesh with a few *other* Japanese media I've seen that are heavily influenced by Buddhist thought. (Also, I may have confirmation on the symbolism used in those wards. :3)